Mentions légales et réglementaires

Veuillez lire cette page avant de continuer, car elle présente certaines restrictions imposées par la loi concernant la distribution de nos informations et les pays dans lesquels nos fonds sont autorisés à la vente. Il est de votre responsabilité de connaître et de respecter toutes les lois et réglementations applicables de toute juridiction concernée.

En confirmant que vous avez lu ces informations importantes, vous le confirmez également :

 

(i) pour le site Internet des Investisseurs particuliers : vous acceptez que ces conditions générales s’appliquent à tout accès de votre part à la section Investisseurs particuliers de ce site Internet, et que tout accès de ce type sera soumis aux clauses de non-responsabilité, avertissements concernant les risques et autres informations énoncées dans les présentes ; et

(i) pour les sites Internet des Intermédiaires financiers et des Institutions et consultants : vous êtes autorisé à accéder à ce site et agissez pour le compte de votre client en qualité de conseiller agréé ou recherchez des informations en tant que représentant d’une institution ; et

(ii) vous reconnaissez que le site dédié à chaque pays est destiné exclusivement aux résidents de ce pays et acceptez d’accéder uniquement au site du pays qui est votre pays de résidence ;

(iii) vous comprenez que ce site Internet utilise des cookies pour garantir que vous ayez la meilleure expérience de navigation. Si vous poursuivez la navigation, nous considérons que vous acceptez l’utilisation de ces cookies. Pour gérer vos cookies, vous pouvez également utiliser notre outil automatisé/en ligne accessible en cliquant sur  , en bas à droite de votre écran. Voir la politique en matière de cookies du présent site Internet

Exactitude et modification des informations

Malgré les efforts importants déployés pour que les informations publiées sur ce site Internet soient exactes et à jour, aucune garantie ni déclaration n’est fournie quant à leur exactitude, fiabilité ou exhaustivité, et aucune responsabilité ne saurait être engagée en cas d’erreur ou d’omission concernant ces informations. Les informations figurant sur ce site ont été produites par Capital International Management Company Sàrl (« CIMC »), 37 A avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, société réglementée par la Commission de surveillance du secteur financier du Luxembourg (« CSSF »), et, le cas échéant, par ses sociétés affiliées (« Capital Group »). CIMC assure la gestion des Fonds, qui sont des compartiments de Capital International Fund (CIF), société d’investissement à capital variable (SICAV) de droit luxembourgeois agréée par la CSSF en tant qu’OPCVM, et de Capital Group Alternative Investments Funds (CGAIF), société d’investissement à capital variable (SICAV) de droit luxembourgeois agréée par la CSSF en tant que FIA. 

Toute reproduction, publication ou diffusion de ces contenus est interdite.

Certaines informations figurant sur ce site Internet peuvent inclure des prévisions ou d’autres déclarations prospectives relatives à des événements à venir ou aux performances financières futures de différents pays, marchés ou sociétés. Ces informations ne constituent que des prévisions, appréciations ou estimations formulées dans une optique générale, et les événements ou résultats réels sont susceptibles de s’en écarter sensiblement. Les informations publiées sur ce site ne sauraient être considérées comme des conseils en investissement, en matière fiscale, juridique ou de toute autre nature.

Tous les produits, stratégies et services d’investissement mentionnés sur ce site Internet sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Capital Group peut modifier ce site Internet (y compris la présente section intitulée Informations légales) ainsi que ses stratégies, produits et services d’investissement à tout moment, avec ou sans préavis adressé aux utilisateurs du site. Capital Group n’est aucunement tenu de mettre à jour le site Internet ou de corriger les éventuelles inexactitudes pouvant y figurer. La responsabilité de Capital Group ne saurait être engagée en cas de pertes ou préjudices directs, indirects, consécutifs ou spéciaux, de quelque nature que ce soit, résultant de l’utilisation du site Internet ou de son contenu, ou en lien avec une telle utilisation ou un tel contenu.

Aucune information, orale ou écrite, obtenue via ce site ou lors d’échanges avec le personnel de Capital Group ou un conseiller professionnel ne saurait modifier les présentes Informations légales.

Exclusion d’offre

Ce site Internet (et les informations qu’il contient) est fourni à titre d’information uniquement et ne constitue pas une offre, une invitation, une incitation ou une sollicitation d’achat ou de vente de titres ou de produits d’investissement, ni une recommandation concernant un titre ou un produit d’investissement. Les informations contenues sur ce site ne sont pas destinées à être distribuées ou utilisées par toute personne dans une juridiction ou un pays où une telle utilisation ou distribution serait contraire à toute loi ou réglementation locale applicable ou entraînerait pour Capital Group une obligation d’enregistrement ou de licence. Il vous incombe de vous informer de toutes les restrictions légales et réglementaires applicables, de vous assurer que votre accès à ces informations et votre utilisation de celles-ci n’enfreignent pas ces restrictions, et de respecter toutes les lois et réglementations applicables de toute juridiction concernée. En cas de doute, il convient de demander conseil à un professionnel, car le non-respect de cette consigne peut constituer une violation des lois sur les valeurs mobilières de la juridiction considérée.

Les investisseurs potentiels sont invités à lire attentivement les conditions générales des documents d’offre correspondants avant de procéder à tout investissement. Les investisseurs sont invités à noter que ce site Internet peut ne pas fournir toutes les informations nécessaires ou souhaitables pour prendre une décision d’investissement et qu’ils doivent procéder à leurs propres vérifications.

Les fonds auxquels il est fait référence sur ce site sont proposés, dans le cadre d’un processus formel, uniquement par l’intermédiaire de leurs prospectus en vigueur. Avant toute décision d’investissement, les prospectus et les documents d’information clé pour l’investisseur, qui contiennent des informations plus complètes sur ces fonds, doivent être lus attentivement conjointement avec les derniers rapports annuels et semestriels. Selon les pays où les fonds sont proposés, les prospectus peuvent être complétés par un addendum contenant des informations supplémentaires requises par la réglementation des juridictions concernées. Toutefois, les prospectus et autres informations relatives aux fonds ne seront pas distribués aux personnes se trouvant dans un pays où cette diffusion serait contraire à la loi ou réglementation locale. Capital Group n’agira à aucun moment pour le compte d’un investisseur particulier.

Le contenu de ce site Internet a été approuvé par Capital International Management Company Sàrl et ne doit être consulté que par certaines catégories limitées de personnes au Royaume-Uni et dans d’autres juridictions (qui sont les seules autorisées à accéder aux opportunités d’investissement qui y sont décrites).

Les fonds auxquels il est fait référence sur le site Internet sont des OPCVM et FIA immatriculés au Luxembourg et enregistrés dans chacune des juridictions concernées conformément aux lois et réglementations locales applicables. Les investisseurs sont invités à noter que les protections prévues par les lois et réglementations locales applicables peuvent ne pas s’appliquer aux investissements dans les fonds. Il est de votre responsabilité de connaître les lois et réglementations applicables dans votre pays de résidence. Les investisseurs britanniques sont notamment invités à noter que les participations ou les investissements dans les fonds ne seront pas couverts par les règles d’indemnisation des investisseurs en vigueur au Royaume-Uni (Financial Services Compensation Scheme). Les investisseurs ne disposeront d’aucun droit de rétractation ou d’annulation en vertu des règles de la FCA (Financial Conduct Authority) en matière de résiliation et de retrait.

Les fonds mentionnés sur le présent site ne sont pas enregistrés en vertu de la loi américaine sur les sociétés d’investissement de 1940, et les titres émis par ces fonds ne sont pas enregistrés en vertu de la loi américaine sur les valeurs mobilières de 1933. Le présent site ne constitue ni une offre de vente ni une sollicitation d’offre d’achat de titres de tout fonds aux États-Unis, dans leurs territoires, possessions ou protectorats relevant de leur juridiction, ni auprès de ressortissants, citoyens ou résidents dans l’une quelconque de ces zones géographiques.

Sauf accord exprès, Capital Group ne considérera aucune personne accédant à ce site Internet comme son client au regard des produits ou services d’investissement qui y sont présentés. Capital Group n’assume aucune responsabilité envers un particulier quant à la fourniture des mêmes protections que celles offertes à ses clients. Capital Group n’agira à aucun moment pour le compte des particuliers choisissant de consulter ce site.

Exclusion de conseil en investissement

Le site Internet est fourni à titre d’information uniquement. Aucune information publiée sur ce site ne saurait être considérée comme des conseils ou recommandations d’investissement, ni en matière fiscale ou juridique. Les produits décrits peuvent ne pas être accessibles ou adaptés à tous les investisseurs. En outre, les niveaux, bases d’imposition et avantages fiscaux actuels dépendent de la situation propre à chaque investisseur et peuvent évoluer à l’avenir. Les investisseurs ne doivent pas investir dans les fonds à moins de comprendre leur nature et le niveau de risque auquel ils s’exposent. Il convient de solliciter, avant toute décision d’investissement, les conseils indépendants d’un professionnel habilité approprié, y compris en matière fiscale.

Risque d’investissement

La valeur des investissements, effectués dans les fonds ou de toute autre manière, ainsi que les revenus qu’ils génèrent peuvent évoluer à la baisse comme à la hausse et un investisseur n’est pas assuré de récupérer le montant investi. Les performances passées ne constituent pas une garantie des résultats futurs. Les fluctuations du taux de change peuvent également entraîner une hausse ou une baisse de la valeur des investissements internationaux. Les fonds qui investissent dans des catégories d’actifs comportant un risque plus élevé, telles que les marchés émergents, les titres à haut rendement et les titres de sociétés à faible capitalisation peuvent présenter des risques plus élevés de perte de capital.

Sites Internet de tiers

Capital Group décline toute responsabilité quant aux informations contenues sur les sites Internet de tiers accessibles via un lien hypertexte à partir de ce site Internet. Aucune autre personne ou société ne peut lier son site Internet à celui de Capital Group sans l’autorisation écrite expresse de celui-ci. Les contenus, leur exactitude et les opinions exprimées sur ces sites Internet ne font l’objet d’aucune vérification, analyse, surveillance ni approbation de notre part. L’accès à tout site Internet tiers se fait aux seuls risques et périls de l’utilisateur.

Contenu de tiers

Les documents et informations diffusés par Capital Group, que ce soit au format papier, électronique ou via le site Internet, incluent des actualités et informations générales, des commentaires, des outils interactifs, des cotations, des rapports de recherche ainsi que des données relatives aux marchés financiers, aux titres et à d’autres sujets connexes. Une partie de ces contenus est fournie par des tiers (les « Contenus de tiers ») qui ne sont pas affiliés à Capital Group (chacun étant un « Fournisseur de contenus de tiers »). Les Contenus de tiers sont fournis à des fins non commerciales exclusivement et ne sauraient être copiés, utilisés ou diffusés sans l’autorisation du Fournisseur de contenus de tiers concerné. Les Contenus de tiers peuvent être protégés par des droits d’auteur en vertu du droit des États-Unis ou d’une autre juridiction. Ils ne sauraient être copiés, utilisés ou diffusés sans l’autorisation du Fournisseur de contenus de tiers concerné. Toutes les marques commerciales et marques de service figurant sur ce site sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Les présentes dispositions n’ont pas pour objet ni pour effet de transférer ou de conférer des droits sur des contenus de tiers, le Fournisseur de contenus de tiers concerné se réservant l’intégralité de ces droits. L’utilisation par Capital Group de Contenus de tiers ne saurait être interprétée comme indiquant qu’un Fournisseur de contenus de tiers parraine, approuve, commercialise ou promeut des stratégies, produits ou services d’investissement de Capital Group. Les Contenus de tiers sont fournis « EN L’ÉTAT » et les Fournisseurs de contenu de tiers ne sauraient être tenus responsables de tout dommage pécuniaire découlant des contenus de tiers figurant sur ce site Internet.

Opposabilité des conditions générales

Les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément au droit luxembourgeois. Si une quelconque disposition des présentes conditions générales est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera réputée dissociable et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions. Aucune des conditions générales n’est opposable en vertu de la loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers) (Contracts [Rights of Third Parties] Act 1999) du Royaume-Uni par une personne qui n’est pas partie à ces conditions.

Suisse uniquement

Capital International Sàrl est responsable du contenu de ce site Internet en Suisse.


Les Fonds répertoriés sur ce site Internet sont autorisés par la FINMA (Autorité fédérale suisse de surveillance des marchés financiers) à être distribués en Suisse ou à partir de la Suisse. Capital International Sàrl, 3 Place des Bergues, 1201 Genève, est le Représentant des Fonds en Suisse, et JPMorgan (Suisse) SA, 8 rue de la Confédération, 1204 Genève, agit en qualité d’Agent payeur suisse. Le prospectus, les documents d’information clé pour l’investisseur, les statuts, les derniers rapports annuels et semestriels du Fonds peuvent être obtenus sans frais via ce site Internet et sur demande auprès du Représentant suisse.

Cookies

Ce site utilise des cookies. Les cookies sont utilisés en vue de rendre la consultation du site Internet plus conviviale. Vous n’êtes pas tenu d’accepter les cookies, et vous pouvez supprimer ou refuser les cookies de ce site. Pour en savoir plus sur les cookies de ce site Internet et la procédure pour les supprimer, veuillez consulter notre politique en matière de cookies.