Información legal y reglamentaria

Lea esta página antes de continuar, ya que en ella se explican algunas restricciones que impone la ley respecto a la distribución de esta información y los países en los que nuestros fondos están autorizados para su venta. Es su responsabilidad conocer y cumplir todas las leyes y normativas aplicables de cualquier jurisdicción pertinente.

Al confirmar que ha leído la información importante que figura en el presente documento, también confirma que:

 

(i) en el caso del sitio web para inversores individuales: acepta que dichos términos y condiciones se aplicarán a cualquier acceso posterior que realice a la sección de inversores individuales de este sitio web, y que todo acceso posterior estará sujeto a las exenciones de responsabilidad, advertencias de riesgo y demás información aquí expuesta;

(i) en el caso del sitio web para intermediarios financieros e instituciones y consultores: está autorizado a acceder a este sitio y actúa en nombre de su cliente como su asesor autorizado o busca información en calidad de representante de una institución;

(ii) comprende que el sitio web de cada país está destinado únicamente a sus residentes y acepta que solo accederá al sitio web correspondiente a su país de residencia;

(iii) reconoce que este sitio web emplea cookies para garantizar que se le ofrece la mejor experiencia posible al navegar por el mismo. Le recomendamos que lea la política de cookies de este sitio web. Para gestionar las cookies puede utilizar nuestra herramienta automatizada / en línea, a la que podrá acceder haciendo clic   en la esquina inferior derecha de su pantalla. Ver la política de cookies de este sitio web

Exactitud de la información; modificaciones

Aunque se ha extremado el cuidado para garantizar que la información que figura en este sitio web sea exacta y esté actualizada, no se ofrece ninguna garantía ni se asume responsabilidad alguna acerca de la exactitud, fiabilidad o integridad de dicha información, y no se acepta responsabilidad alguna por los errores u omisiones que pueda contener. La información que figura en este sitio web ha sido elaborada por Capital International Management Company Sàrl («CIMC»), con domicilio social en 37 A avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo, entidad regulada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier («CSSF», el organismo regulador financiero de Luxemburgo), y sus filiales, según proceda («Capital Group»). CIMC gestiona los Fondos, que son subfondos de Capital International Fund (CIF), una sociedad de inversión de capital variable (SICAV) constituida con arreglo a la legislación del Gran Ducado de Luxemburgo y autorizada por la CSSF como OICVM, y de Capital Group Alternative Investments Funds (CGAIF), una sociedad de inversión de capital variable (SICAV) constituida con arreglo a la legislación del Gran Ducado de Luxemburgo y autorizada por la CSSF como FIA. 

 
Queda prohibida cualquier reproducción, publicación o difusión de estos materiales.

Parte de la información incluida en este sitio web puede contener previsiones u otras proyecciones sobre acontecimientos futuros o sobre los resultados financieros futuros de países, mercados o empresas. Dicha información es meramente predictiva y se basa en opiniones o estimaciones generales, por lo que los acontecimientos o resultados reales pueden variar de forma significativa. Ninguna información incluida en este sitio web constituye asesoramiento en materia de inversiones, fiscalidad, de carácter jurídico ni de ningún otro tipo.

Todas las estrategias de inversión, productos y servicios a los que se hace referencia en este sitio web están sujetos a cambios sin previo aviso. Capital Group podrá modificar el sitio web (incluida esta sección sobre información legal) y nuestras estrategias de inversión, productos y servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso al usuario. Capital Group no tiene obligación alguna de actualizar el sitio web ni de corregir las inexactitudes que puedan detectarse. Capital Group no asumirá responsabilidad alguna por pérdidas o daños directos, indirectos, consecuentes o especiales de cualquier tipo derivados o relacionados con el uso del sitio web o de sus contenidos.

La información, ya sea oral o escrita, que usted obtenga a través de este sitio web o de cualquier conversación con el personal de Capital Group o con un asesor profesional no tendrá por efecto modificar esta sección sobre información legal.

No constituye una oferta

Este sitio web (y la información que contiene) se ofrece únicamente con fines informativos y no constituye una oferta, invitación, incentivo ni solicitud para comprar o vender valores o productos de inversión, ni tampoco una recomendación sobre ningún valor o producto de inversión. La información que figura en este sitio web no tiene como objetivo su distribución ni su uso por parte de ninguna persona en ninguna jurisdicción o país en los que dicho uso o distribución contravenga cualquier ley o normativa local aplicable o someta a Capital Group a cualquier requisito de registro o licencia en dicha jurisdicción. Es su responsabilidad informarse de cualquier restricción legal y normativa aplicable y asegurarse de que su acceso y uso de esta información no contravenga ninguna de dichas restricciones, así como cumplir todas las leyes y normativas aplicables de cualquier jurisdicción pertinente. En caso de duda, se recomienda buscar asesoramiento profesional, ya que el incumplimiento de esta recomendación podría constituir una infracción de las leyes sobre valores en dicha jurisdicción.

Los posibles inversores deben leer atentamente los términos y condiciones de los materiales de oferta pertinentes antes de realizar cualquier inversión. Los inversores deben tener en cuenta que este sitio web puede no proporcionar toda la información necesaria o conveniente para tomar dicha decisión y deben llevar a cabo su propia diligencia debida.

Los fondos a los que se hace referencia en el presente documento se ofrecen, como parte de un proceso formal, únicamente a través de sus folletos vigentes. Los folletos y los documentos de datos fundamentales para el inversor incluyen información más completa sobre estos fondos y conviene leerlos atentamente, junto con los informes anuales y semestrales más recientes, antes de invertir. En función de los países en los que se ofrecen los fondos, los folletos se complementan con un anexo en el que se incluye la información adicional que exigen las normativas de dichas jurisdicciones. No obstante, los folletos y demás información relativa a estos fondos no se distribuirán a personas en ningún país en el que dicha distribución contravenga la legislación o la normativa local. Capital Group no actuará en ningún momento como intermediario en nombre del inversor individual.

Capital International Management Company Sàrl ha autorizado el contenido de este sitio web, al que solo pueden acceder y consultar (y cuyas oportunidades de inversión descritas en él solo están disponibles para) determinadas personas del Reino Unido y de otras jurisdicciones.

Los fondos a los que se hace referencia en el sitio web son OICVM y FIA registrados en Luxemburgo y en cada una de las jurisdicciones pertinentes, de conformidad con las leyes y normativas locales aplicables. Los inversores deben tener en cuenta que es posible que las protecciones previstas por las leyes y normativas locales pertinentes no se apliquen a la inversión en los fondos. Es su responsabilidad conocer las leyes y normativas aplicables en su país de residencia. En concreto, los inversores del Reino Unido deben tener en cuenta que las posiciones o inversiones en los fondos no estarán cubiertas por el Programa de Compensación de Servicios Financieros del Reino Unido. Los inversores no tendrán derecho a rescisión en virtud de las normas de rescisión y desistimiento de la FCA.

Los fondos a los que se hace referencia en el presente documento no están registrados en virtud de la Ley de Sociedades de Inversión de los Estados Unidos de 1940, y los valores emitidos por los fondos no están registrados en virtud de la Ley de Valores de los Estados Unidos de 1933. El presente documento no constituye una oferta de venta ni una solicitud de oferta de compra de los valores de ningún fondo en Estados Unidos, sus territorios, posesiones o protectorados sometidos a su jurisdicción, ni a nacionales, ciudadanos o residentes de cualquiera de esas zonas.

Capital Group no considerará a ninguna persona que acceda a este sitio web como su cliente en relación con ninguno de los productos o servicios de inversión mencionados en el sitio web, salvo que se acuerde expresamente lo contrario. Capital Group no será responsable ante ninguna persona de proporcionarles las mismas protecciones que se ofrecen a sus clientes. Capital Group no actuará en ningún momento en calidad de intermediario en nombre de las personas que decidan acceder al sitio web.

No constituye asesoramiento de inversión

Este sitio web se ofrece únicamente con fines informativos. Ningún contenido de este sitio web constituirá asesoramiento ni recomendaciones de carácter jurídico, fiscal o de inversión. Es posible que los productos descritos no estén disponibles o no sean adecuados para todos los inversores. Además, los niveles, las bases y las desgravaciones fiscales actuales dependen de las circunstancias individuales, que también pueden cambiar en el futuro. Los inversores no deben invertir en los fondos a menos que comprendan su naturaleza y el alcance de su exposición al riesgo. Antes de tomar una decisión de inversión, se recomienda solicitar asesoramiento profesional independiente de una persona autorizada adecuada, incluido asesoramiento fiscal.

Riesgo de inversión

El valor de cualquier inversión realizada en los fondos o de otro tipo, así como el producto de la misma, puede tanto subir como bajar, y es posible que el inversor no recupere la totalidad del importe invertido. La rentabilidad histórica no es garantía de rentabilidades futuras. Las variaciones en el tipo de cambio también pueden influir en el aumento o la disminución del valor de las inversiones en el extranjero. Los fondos que invierten en clases de activos que conllevan un mayor riesgo, como los mercados emergentes, los valores de alto rendimiento y los valores de empresas de pequeña capitalización, pueden estar expuestos a un mayor riesgo de pérdida de capital.

Sitios web de terceros

Capital Group no asumirá responsabilidad alguna por la información incluida en cualquier sitio web al que se acceda a través de un hipervínculo desde este sitio web. Ninguna otra persona o empresa podrá incluir un enlace a su sitio web en el sitio web de Capital Group sin el permiso expreso y por escrito de Capital Group. No verificamos, analizamos, supervisamos ni avalamos el contenido, la exactitud ni las opiniones expresadas en dichos sitios web. El acceso a cualquier sitio web de terceros es por cuenta y riesgo del usuario.

Contenido de terceros

Los materiales y la información distribuidos por Capital Group, ya sea en formato impreso, en el sitio web o en formato electrónico, incluyen noticias e información general, comentarios, herramientas interactivas, cotizaciones, informes de investigación y datos relativos a los mercados financieros, los valores y otros temas. Parte de este contenido está proporcionado por terceros («Contenido de Terceros») que no están afiliados a Capital Group (cada uno de ellos, un «Proveedor de Contenido de Terceros»). El Contenido de Terceros se proporciona únicamente con fines no comerciales y no puede copiarse, utilizarse ni distribuirse sin el permiso del Proveedor de Contenido de Terceros correspondiente. El Contenido de Terceros puede estar protegido por derechos de autor de Estados Unidos o internacionales. El Contenido de Terceros no puede copiarse, utilizarse ni distribuirse sin el permiso del Proveedor de Contenido de Terceros correspondiente. Todas las marcas comerciales y marcas de servicio que aparecen en este sitio web son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Estas disposiciones no tienen como objetivo, ni tendrán como consecuencia, la cesión o concesión de ningún derecho sobre el Contenido de Terceros, y el Proveedor de Contenido de Terceros correspondiente se reserva todos los derechos al respecto. El uso por parte de Capital Group de cualquier Contenido de Terceros no implica que ningún Proveedor de Contenido de Terceros patrocine, avale, venda o promocione ninguna estrategia de inversión, producto o servicio de Capital Group. El Contenido de Terceros se proporciona «en el estado en que se encuentra» y los Proveedores de Contenido de Terceros no asumirán responsabilidad alguna por daños y perjuicios económicos derivados del Contenido de Terceros aquí proporcionado.

Cumplimiento de los términos y condiciones

Los presentes términos y condiciones se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Gran Ducado de Luxemburgo. Si alguna parte de los presentes términos y condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, dicha parte se considerará independiente y no afectará a la validez y aplicabilidad del resto de disposiciones. Ninguna de las disposiciones de los presentes términos y condiciones es exigible, en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999, por parte de una persona que no sea parte de los mismos.

Solo para Suiza

Capital International Sàrl es responsable del contenido de este sitio web en Suiza.

Los Fondos que figuran en este sitio web están autorizados por la FINMA, el organismo regulador de los mercados financieros suizos, para su distribución en Suiza o desde este país. Capital International Sàrl, con domicilio social en 3 Place des Bergues, 1201 Ginebra, es el representante de los Fondos en Suiza, y JPMorgan (Suisse) SA, con domicilio social en 8 rue de la Confédération, 1204 Ginebra, actúa en calidad de Agente de Pagos en Suiza. El folleto, los documentos de datos fundamentales para el inversor, los estatutos y los informes anuales y semestrales más recientes del Fondo pueden obtenerse en este sitio web y de forma gratuita, previa solicitud, a través del Representante en Suiza.

Cookies

Este sitio web utiliza cookies. Las cookies que utilizamos sirven para que el sitio web resulte más fácil de usar. No está obligado a aceptar las cookies, y puede eliminarlas y bloquearlas en este sitio web. Consulte nuestra política de cookies para obtener más información acerca de las cookies de este sitio web y cómo eliminarlas.