法律及規管資料

在繼續閱覽之前，請仔細閱讀本頁，因為下列內容解釋了法律對本資料的分發及我們的基金獲認可銷售所在國家施加的若干限制。閣下有責任知悉及遵循任何相關司法管轄區的一切適用法律及規例。
 

閣下確認已閱讀本重要資料時，亦同時確認：

(i)適用於個人投資者網站：閣下同意閣下其後每次進入該網站的個人投資者網頁時，該等條款及條件將予適用，並且須符合免責條款、風險警告及在此列明的其他資料；及

(ii)適用於金融中介機構及機構投資及顧問網站：閣下符合資格進入本網站，而且閣下是以獲授權顧問身份代閣下的客戶行事，或作為某機構的代表搜尋資料；及

(iii)閣下明白每一國家的網站僅擬供該國居民進入，並同意閣下只會進入與閣下居住國有關的國家或地區網站。

(iv)閣下明白本網站使用Cookies，以確保閣下在瀏覽我們的網站時有最理想的體驗。若閣下繼續瀏覽，我們即視閣下為已接受我們使用這些Cookies。如欲管理閣下的Cookies，請參閱本網站的Cookies政策。

 

資料準確性；變更

雖然已適當審慎地確保本網站所載資料準確及最新，但對於資料是否準確、可靠或完整，我們概不作任何保證、擔保或聲明，並且對於該等資料的任何錯誤或遺漏亦不承擔任何責任。本網站所載資料由Capital International Management Company Sàrl (「CIMC」)(地址為37 A avenue J.F.Kennedy, L-1855 Luxembourg)編製，而該公司受盧森堡金融業監管委員會(「CSSF」– 盧森堡金融業監督機關)及其聯屬公司(以適用者為準)監管(「資本集團」)。CIMC所管理的基金均為Capital International基金(CIF) 的子基金，CIF為一間根據盧森堡大公國法律成立的可變資本投資公司(SICAV)，獲CSSF認可為UCITS ，以及為Capital Group Alternative Investments Funds (CGAIF) 的子基金，而CGAIF為一間根據盧森堡大公國法律成立的可變資本投資公司(SICAV)，獲CSSF認可為另類投資基金(AIF)。在香港,資本集團由其聯屬公司Capital International Inc.代表。 在新加坡,資本集團由聯屬公司Capital Group Investment Management Pte. Ltd.代表。

閣下複製、披露或散播此等資料均予禁止。
 

本網站所載資料部分可能包含對未來事件或對國家、市場或公司的未來財務表現的預測或其他前瞻陳述。此等陳述僅屬按一般情況所作的預測、意見或估算，與實際事件或結果可能有大幅差別。本網站所載資料並不構成投資、稅務、法律或任何其他意見。

本網站提到的所有投資策略、產品及服務或會變更，不另行通知。資本集團可在向用戶發出或不發出通知下，隨時修訂本網站(包括本法律資料部分)及我們的投資策略、產品及服務。資本集團並沒有責任更新本網站或更正可能成為明顯不確的資料。對於因使用本網站或其內容而引起或與之有關的任何種類的直接、間接、相應或特別損失或損害，資本集團概不承擔任何責任。

閣下透過或從本網站，或從與資本集團的職員或專業顧問的談話中取得的任何資料，不論是口頭的或是書面的，均沒有變更本法律資料的效力。

不構成要約

本網站(及其中所載資料)的作用僅為提供資料，並不構成購買或出售任何證券或投資產品要約、邀請、誘因或招攬，亦不構成對任何證券或投資產品的推薦。倘在任何人士所在司法管轄區或國家使用或分發本網站所載資料是會違反任何適用的當地法律或規例，或會導致資本集團須遵守該司法管轄區的登記或發牌規定，則本網站所載資料並不是針對該人士而發出，也不擬向該人士派發或供該人士使用。閣下有責任知悉任何適用的法律及規管限制，確保閣下取得及使用本資料並不違反該等限制，並且遵守有關司法管轄區的所有適用法律及規例。如有疑問，應諮詢專業意見，否則可能構成違反上述任何司法管轄區的證券法律。

準投資者在作出任何投資之前，應仔細閱讀相關發售文件的條款及條件。投資者應知悉，本網站未必提供作出投資決定時所必要的一切資料，因此應自行進行盡職查證。

作為正式程序的一部分，本資料提到的基金僅由其現行的發行章程發售。發行章程及主要投資者資訊文件載有更完整的基金資料，在投資前應與最新的年報和半年度報告一併仔細閱讀。視乎基金發售的國家，發行章程由附錄予以補充，載有有關該等司法管轄區的規例所規定的補充資料。然而，倘若在任何國家向任何人士派發發行章程及與此等基金有關的其他資料會違反當地法律或規例，則發行章程及有關資料不會在該等國家向任何人士派發。資本集團在任何時候均不會代個人投資者作出安排。

本網站的內容已獲Capital International Management Company Sàrl核准，而且本網站的內容(及其中所述投資機會)僅提供予有限類別人士進入及閱覽，並須受各司法管轄區法律所定義的當地限制規限。

本網站提到的基金均為在盧森堡登記的UCITS或另類投資基金，而且都是在每一相關司法管轄區根據當地的適用法律及規例登記。

投資者應知悉相關的當地法律及規例所提供的保障未必都適用於基金的投資。閣下有責任知悉閣下居住國的適用法律及規例。

本資料提到的基金並沒有根據1940年美國投資公司法登記，而由基金發行的證券均沒有根據1933年美國證券法登記。這並不構成在美國及受其管轄的領地、屬土或保護地，或向任何該等地區的國民、公民或居民出售或招攬購買任何基金的證券的要約。

資本集團不會視任何進入本網站的人士為其網上所列任何投資產品或服務的客戶，除非經明確同意。資本集團概不負責向任何個人提供與其客戶所獲提供的相同保障。對於選擇進入本網站的個人，資本集團在任何時候均不會代其進行安排活動。

不提供投資意見

本網站僅作提供資料之用。本網站內容並不構成法律、稅務或投資意見或推薦。所述產品未必能提供予或未必適合所有投資者。此外，現行稅務水平、基礎以及可得寬免視乎個人情況而定，而且日後亦可能會變更。除非投資者明白該等基金的性質及本身能承受的風險程度，否則不應投資於該等基金。作出投資決定前，應諮詢適當的認可人士的獨立專業意見，包括稅務意見。

投資風險

投資於基金或其他產品的價值以及從中取得的收入可升亦可跌，投資者未必能全數取回已投資的款額。過往的業績表現並不保證日後的回報。匯率變更亦可令海外投資的價值上升或下跌。倘基金所投資的資產類別具較大風險，諸如新興市場、高回報證券及小型資本公司的證券，則可能有較高的資本損失風險。

第三方網站

資本集團對於經本網站的鏈接進入的任何網站所載任何資料概不負責。未經資本集團明確的書面許可，任何其他人士/公司不得將其網站與資本集團的網站鏈接。該等網站的內容、準確性及所發表的意見均未經我們查核、分析、監控或認可。用戶進入任何第三方網站須自行承擔風險。

第三方內容

資本集團派發(不論是以紙本、網站或電子形式)的文件和資料，包括關於金融市場、證券及其他課題的一般消息及資料、評論、互動工具、引述、研究報告及數據等。此等內容有部分是由與資本集團並無聯屬關係的第三方(每名均為「第三方內容提供者」)提供(「第三方內容」)。第三方內容僅為非商業目的而提供，未經相關的第三方內容提供者許可，不得複製、使用或分發。第三方內容可能受美國或國際版權保障。未經相關的第三方內容提供者許可，不得複製、使用或分發第三方內容。在本網站出現的所有商標及服務標記均為其各自的擁有人的專屬財產。此等條文並不擬而且亦不會轉移或授予任何第三方內容中的權利，或轉移或授予任何權利予第三方內容，而相關的第三方內容提供者保留上述一切權利。資本集團使用任何第三方內容並不擬暗示任何第三方內容提供者贊助、認可、出售或推廣任何資本集團的投資策略、產品或服務。第三方內容以「按現狀」形式提供，第三方內容提供者對本資料提供的第三方內容所引起的金錢損害賠償概不承擔任何責任。

條款及條件的強制執行

此等條款及條件依據盧森堡大公國的法律管轄及詮釋。如此等條款及條件有任何部分被視作不合法、無效或不可執行，則該部分將被視作可予分割，而且不會影響餘下條文的效力及可執行性。任何非條款一方的人士不可根據1999年合約(第三者權利)法強制執行此等條款及條件。

僅適用於香港特別行政區

投資前請細閱發行章程。

本網站內容未經香港證券及期貨事務監察委員會(證監會)審核。

CIF僅按發行章程及香港說明文件(另加於發行章程)及產品資料概要(「KFS」)發售。此等文件連同最新的年報及任何與當地條例相關的文件，載有更完整的基金資料，包括相關風險(在香港說明文件「風險因素」一節及發行章程「風險警示」一節)、收費及支出等，在進行投資前應加以細閱。

CGAIF並未於香港獲認可。有關資料僅供參考。

香港的專業投資者在作出投資決定前，應仔細閱讀香港補充文件及隨附的CGAIF發行章程（「香港私人發售文件」）。本文件及香港私人發售文件未經香港任何監管機構審核。務請閣下就發售審慎行事。如閣下對本文件及／或香港私人發售文件的內容有任何疑問，應諮詢獨立專業意見。

除向屬於香港《證券及期貨條例》（「《證券及期貨條例》」）及其項下規則所定義的「專業投資者」的人士在香港發售或出售外，或在不構成就《證券及期貨條例》或香港任何其他適用條例而言向公眾人士發售的情況下，參與股份不可以本配售備忘錄或任何其他文件的方式在香港發售或出售。

如在任何國家向任何人士派發此等文件及其他與基金有關的資料會違反法律或規例，則不會在該等國家向任何人士派發。此等文件及資料可在本網站「基金文件」部分查閱。Capital International Inc.，一間受香港證券及期貨事務監察委員會監管的公司，是基金在香港的當地代表。

本網站所載資料不構成買賣任何證券的要約或招攬，而且並不擬盡列所有資料或提供投資、稅務或其他意見。

僅適用於新加坡

其他重要資料

CIF僅按新加坡發行章程發售，新加坡發行章程包括盧森堡章程及產品重點單張(「PHS」)。此等文件連同最新的年報及任何與當地條例相關的文件，載有更完整的基金資料，包括相關風險、收費及支出等，在進行投資前應加以細閱。

CGAIF未獲新加坡金融管理局授權或認可，而且不得向零售公眾發售。本通訊以及與發售或銷售有關的任何其他文件或資料均未在新加坡金融管理局登記為發行章程，亦非《證券與期貨法令》（「法令」）所定義的發行章程，因此，

根據法令，與發行章程內容相關的法定責任並不適用。閣下應仔細考慮投資是否適合閣下；及

有關文件或資料均不可向新加坡境內人士傳閱或分發，亦不可向其發售或出售基金，或向其作出認購或購買的邀約（不論是直接或間接），惟：(i) 根據法令第 304 條向機構投資者；(ii) 根據法令第 305(1) 條向相關人士，或根據法令第305(2)條向任何人士，以及根據法令第305條訂明的情況；或 (iii) 根據及遵照法令任何其他適用條文的其他情況則除外。

如在任何國家向任何人士派發此等文件及其他與基金有關的資料會違反法律或規例，則不會在該等國家向任何人士派發。此等文件及資料可在本網站的「基金文件」部分查閱。Capital Group Investment Management Pte. Ltd., 一間受新加坡金融管理局(MAS)監管的公司，是基金在新加坡的當地代表。

本網站所載資料不構成買賣任何證券的要約或招攬，而且並不擬盡列所有資料或提供投資、稅務或其他意見。

Cookies

本網站使用Cookies。我們所用的Cookies是為了使網站更方便用戶使用。閣下不一定需要接受Cookies，而且閣下可從本網站予以刪除及屏蔽。如欲了解本網站所使用的Cookies及如何將之刪除，請參閱我們的Cookies 政策。